Interlinear Search for 'Revelation 14:14-19' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Revelation 14:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then I looked, and behold, a white cloud, and sitting on the cloud {was} one like a son of man, having a golden crown on His head and a sharp sickle in His hand.

NA26 – Καὶ εἶδον, (5627) καὶ ἰδοὺ (5628) νεφέλη λευκή, καὶ ἐπὶ τὴν νεφέλην καθήμενον (5740) ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου, ἔχων (5723) ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ στέφανον χρυσοῦν καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ δρέπανον ὀξύ.

WH – και ειδον (5627) και ιδου (5640) νεφελη λευκη και επι την νεφελην καθημενον (5740) ομοιον υιον ανθρωπου εχων (5723) επι της κεφαλης αυτου στεφανον χρυσουν και εν τη χειρι αυτου δρεπανον οξυ

PES – ܘܗܳܐ ܥܢܳܢܳܐ ܚܶܘܳܪܬ݁ܳܐ ܘܥܰܠ ܥܢܳܢܳܐ ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܕ݁ܡܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܒ݂ܰܪܢܳܫܳܐ ܘܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܥܰܠ ܪܺܫܶܗ ܟ݁ܠܺܝܠܳܐ ܕ݁ܕ݂ܰܗܒ݂ܳܐ ܘܥܰܠ ܐܺܝܕ݂ܶܗ ܡܰܓ݁ܰܠܬ݂ܳܐ ܚܰܪܺܝܦ݂ܬ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 14:15

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And another angel came out of the temple, crying out with a loud voice to Him who sat on the cloud, ""Put in your sickle and reap, for the hour to reap has come, because the harvest of the earth is ripe."

NA26 – καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ, κράζων (5723) ἐν φωνῇ μεγάλῃ τῷ καθημένῳ (5740) ἐπὶ τῆς νεφέλης, Πέμψον (5657) τὸ δρέπανόν σου καὶ θέρισον, (5657) ὅτι ἦλθεν (5627) ἡ ὥρα θερίσαι, (5658) ὅτι ἐξηράνθη ὁ θερισμὸς τῆς γῆς.

WH – και αλλος αγγελος εξηλθεν (5627) εκ του ναου κραζων (5723) εν φωνη μεγαλη τω καθημενω (5740) επι της νεφελης πεμψον (5657) το δρεπανον σου και θερισον (5657) οτι ηλθεν (5627) η ωρα θερισαι (5658) οτι εξηρανθη (5681) ο θερισμος της γης

PES – ܘܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܢܦ݂ܰܩ ܡܶܢ ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܘܰܩܥܳܐ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܠܰܕ݂ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܥܰܠ ܥܢܳܢܳܐ ܫܰܕ݁ܰܪ ܡܰܓ݁ܰܠܬ݂ܳܟ݂ ܘܰܚܨܽܘܕ݂ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܶܐܬ݂ܳܬ݂ ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܠܡܶܚܨܰܕ݂ ܀

Lexical Parser:

Revelation 14:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then He who sat on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was reaped.

NA26 – καὶ ἔβαλεν (5627) ὁ καθήμενος (5740) ἐπὶ τῆς νεφέλης τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐθερίσθη (5681) ἡ γῆ.

WH – και εβαλεν (5627) ο καθημενος (5740) επι της νεφελης το δρεπανον αυτου επι την γην και εθερισθη (5681) η γη

PES – ܘܰܐܪܡܺܝ ܗܰܘ ܕ݁ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܥܰܠ ܥܢܳܢܳܐ ܡܰܓ݁ܰܠܬ݂ܶܗ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܘܶܐܬ݂ܚܰܨܕ݁ܰܬ݂ ܐܰܪܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 14:17

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And another angel came out of the temple which is in heaven, and he also had a sharp sickle.

NA26 – Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἔχων (5723) καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ.

WH – και αλλος αγγελος εξηλθεν (5627) εκ του ναου του εν τω ουρανω εχων (5723) και αυτος δρεπανον οξυ

PES – ܘܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܢܦ݂ܰܩ ܡܶܢ ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܘܰܥܠܰܘܗ݈ܝ ܐܺܝܬ݂ ܡܰܓ݁ܰܠܬ݂ܳܐ ܚܰܪܺܝܦ݂ܬ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 14:18

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then another angel, the one who has power over fire, came out from the altar; and he called with a loud voice to him who had the sharp sickle, saying, ""Put in your sharp sickle and gather the clusters from the vine of the earth, because her grapes are ripe."

NA26 – Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου, ὁ ἔχων (5723) ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός, καὶ ἐφώνησεν (5656) φωνῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι (5723) τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ λέγων, (5723) Πέμψον (5657) σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ τρύγησον (5657) τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς, ὅτι ἤκμασαν (5656) αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς.

WH – και αλλος αγγελος [εξηλθεν] (5627) εκ του θυσιαστηριου [ο] εχων (5723) εξουσιαν επι του πυρος και εφωνησεν (5656) φωνη μεγαλη τω εχοντι (5723) το δρεπανον το οξυ λεγων (5723) πεμψον (5657) σου το δρεπανον το οξυ και τρυγησον (5657) τους βοτρυας της αμπελου της γης οτι ηκμασαν (5656) αι σταφυλαι αυτης

PES – ܘܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܢܦ݂ܰܩ ܡܶܢ ܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܥܰܠ ܢܽܘܪܳܐ ܘܰܩܥܳܐ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܠܕ݂ܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܡܰܓ݁ܰܠܬ݂ܳܐ ܚܰܪܺܝܦ݂ܬ݁ܳܐ ܫܰܕ݁ܰܪ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܡܰܓ݁ܰܠܬ݂ܳܟ݂ ܚܰܪܺܝܦ݂ܬ݁ܳܐ ܘܰܩܛܽܘܦ݂ ܠܰܣܓ݂ܽܘܠܶܐ ܕ݁ܟ݂ܰܪܡܳܗ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܪܒ݂ܰܝ ܥܶܢܒ݂ܰܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Revelation 14:19

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So the angel swung his sickle to the earth and gathered {the clusters from} the vine of the earth, and threw them into the great wine press of the wrath of God.

NA26 – καὶ ἔβαλεν (5627) ὁ ἄγγελος τὸ δρέπανον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐτρύγησεν (5656) τὴν ἄμπελον τῆς γῆς καὶ ἔβαλεν (5627) εἰς τὴν ληνὸν τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τὸν μέγαν.

WH – και εβαλεν (5627) ο αγγελος το δρεπανον αυτου εις την γην και ετρυγησεν (5656) την αμπελον της γης και εβαλεν (5627) εις την ληνον του θυμου του θεου τον μεγαν

PES – ܘܰܐܪܡܺܝ ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܡܰܓ݁ܰܠܬ݂ܶܗ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܘܰܩܛܰܦ݂ ܠܟ݂ܰܪܡܳܗ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܘܰܐܪܡܺܝ ܒ݁ܡܰܥܨܰܪܬ݁ܳܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܚܶܡܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Revelation 14:14-19